Obsah fóra Fórum komunity Thief CZSK Fórum komunity Thief CZSK
Česko-Slovenská komunita hráčov série Thief
 
 FAQFAQ   HľadaťHľadať   Zoznam užívateľovZoznam užívateľov   Užívateľské skupinyUžívateľské skupiny   RegistráciaRegistrácia 
 NastaveniaNastavenia   Súkromné správySúkromné správy   PrihláseniePrihlásenie 

Dark Radiant: Návod v češtině

 
Pridať novú tému   Zaslať odpoveď    Obsah fóra Fórum komunity Thief CZSK -> Level design T1/2 - DromEd
Zobraziť predchádzajúcu tému :: Zobraziť nasledujúcu tému  
Autor Správa
PPoe
Regular Taffer
Regular Taffer


Založený: 19 november 2007
Príspevky: 271
Bydlisko: The City-Smržovka
PríspevokZaslal: Ut apríl 13, 2010 9:38 pm    Predmet: Dark Radiant: Návod v češtině Odpovedať s citátom
S povolenim autora (Fidcal) jsem zacal prekladat navod na Dark Radiant, editor do Dark Modu. Podle toho co jsem zatim zkousel je to pomerne jednoduchej editor, takze se nebojte taky nejakou misi vyrobit. Doufam ze vam v tom pomuze i muj preklad.

citácia:
PPoe:
Hi,
I'm translating your A-Z beginner full guide to czech language. Can you give me the permission to post it somewhere on the internet for others czech (potencional) mappers?
Thank you. PPoe

Fidcal:
Yes, absolutely. Feel free to copy it and share it in any language. Thanks.

Fidcal


Prvni dve casti navodu:

1.cast
2.cast

Muj pravopis za moc nestoji, tak prosim tolerujte chyby, ktery tam urcite, i pres snahu je vsechny odhalit, jsou. Dalsi problem je s prekladem pojmu (grid=mrizka, lmb=leve mysitko a pod..). U par vyrazu to zni vylozene blbe, ale vzdycky jsem se snazil je prekladat tak, aby byly srozumitelny pro vsechny.

Treti prave prekladam, ale nebude to brzo, mam ted hodne prace do skoly..
Doufam ze to nekoho zaujme a budeme mit dals FM ktera pochazi z ceskych luhu a haju=)
_________________
Potichu se plížil nocí,
měsíční svit byl jeho nepřítel.
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
Stanley
Regular Taffer
Regular Taffer


Založený: 26 január 2007
Príspevky: 454
Bydlisko: Praha
PríspevokZaslal: Ut apríl 20, 2010 5:46 pm    Predmet: Odpovedať s citátom
Díky, dobrá práce. Exclamation

Už se těším, až skončí povinnosti a vrhnu se na pokusy. Smile
Návrat hore
Zobrazit informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
Zobraziť príspevky z predchádzajúcich:   
Pridať novú tému   Zaslať odpoveď    Obsah fóra Fórum komunity Thief CZSK -> Level design T1/2 - DromEd Časy uvádzané v GMT + 1 hodina
Strana 1 z 1

 
Prejdi na:  
Nemôžete pridávať nové témy do tohto fóra.
Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre.
Nemôžete upravovať svoje príspevky v tomto fóre.
Nemôžete mazať svoje príspevky v tomto fóre.
Nemôžete hlasovať v tomto fóre.


World of Warcraft phpBB template "WoWMoonclaw01" created by MAËVAH (EU-Illidan) - ex-MOONCLAW (EU-Sinstralis) (v1.06) - http://www.wowcr.net/templates
© World of Warcraft and Blizzard Entertainment are trademarks or registered trademarks of Blizzard Entertainment, Inc. in the U.S. and/or other countries. wowcr.net is in no way associated with Blizzard Entertainment.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Slovenský preklad phpBB Slovak - www.pcforum.sk